Der Karlstadter Arzt Dr. Igor Turin, der federführend bei der Karlstadter Hilfsaktion für die Ukraine ist und in Kiew geboren wurde, moniert in einem Telefonat mit der Redaktion die Überschrift "Ukrainischer Arzt gegen 'Russenhass'" zu seinem Interview am Donnerstag in der Printausgabe, die so ähnlich zunächst auch online lautete. "Ich bin kein ukrainischer Arzt", stellt er klar. Er sei zwar in Kiew zu Zeiten der Sowjetunion geboren, lebe aber seit seinem 11. Lebensjahr in Deutschland. "Ich habe nie dort gelebt und hatte nie einen ukrainischen Pass."
In dem Interview hatte Turin beklagt, dass Russisch sprechende Menschen hierzulande nun gemobbt würden. Dabei gebe es weltweit 300 Millionen Russisch sprechender Menschen. "Ob jemand Russisch spricht oder nicht, das sagt überhaupt nichts über ihn aus." Putin wolle eine Spaltung der Gesellschaft und mit der beim Redigieren des Artikels entstandenen Überschrift sei die Redaktion gerade in "die Falle Putins" getappt, sagt Turin. So entstehe Polarisierung und eine Spaltung in Ethnien.
Wir bitten den Fehler zu entschuldigen.