Icon Menü
Icon Schließen schliessen
login
Logo Mainpost
abo
Startseite
Icon Pfeil nach unten
Würzburg
Icon Pfeil nach unten
Stadt Würzburg
Icon Pfeil nach unten

Würzburg: "Asterix uff Meefränggisch" feiert Jubiläum und eine neue Ausgabe: Die Würzburger Übersetzer im Interview

Würzburg

"Asterix uff Meefränggisch" feiert Jubiläum und eine neue Ausgabe: Die Würzburger Übersetzer im Interview

Nach knapp 120.000 verkauften Comics im mainfränkischen Dialekt erscheint nun der 7. Band. Ein Gespräch über die Entstehungsgeschichte und mainfränkische Eigenarten.
Von Peter Schlembach
    • |
    • |
    Die Würzburger Mundartübersetzer Gunther Schunk (links) und Kai Fraass mit ihren inzwischen sieben Bänden "Asterix uff Meefränggisch".  Am 5. Juni erscheint ihr siebter Band "Asterix un di Marktbärbel" zum 20-jährigen Bestehen. 
    Die Würzburger Mundartübersetzer Gunther Schunk (links) und Kai Fraass mit ihren inzwischen sieben Bänden "Asterix uff Meefränggisch".  Am 5. Juni erscheint ihr siebter Band "Asterix un di Marktbärbel" zum 20-jährigen Bestehen.  Foto: Thomas Obermeier

    Seit 20 Jahren holen Kai Fraass und Gunther Schunk die Geschichten von Asterix und den Galliern in die mainfränkische Region. Aus "Asterix und Kleopatra" wurde für den siebten Band, der an diesem Montag erscheint, in mainfränkischer Mundart "Asterix un di Marktbärbel". Die Comicreihe aus Würzburg wurde in den letzten 20 Jahren knapp 120.000 Mal verkauft. Im Interview berichten die beiden Übersetzer unter anderem, wie sie sich den Erfolg ihrer Bücher erklären, warum Asterix perfekt zu den Mainfranken passt und wie die Comics entstehen. 

    Diskutieren Sie mit
    0 Kommentare
    Dieser Artikel kann nicht mehr kommentiert werden