Die Stadtbau Würzburg GmbH hat in der Rottendorfer Straße 57b ein vier mal sieben Meter großes Plakat zum Wohnungsbau am Hubland angebracht. Dort prangt in großen Lettern die Formulierung „Willkommen in Hubland“, die manch einen zum Stutzen gebracht hat.
Auf Facebook meint eine Userin: „Am oder im. In Hubland hört sich für mich falsch an“. Ein anderer User ist derselben Meinung: „Am! Kommt davon, wenn man nicht ordentlich Korrektur liest“.
Antje Pabst von der Stadtbau Würzburg GmbH stellt jedoch klar, dass die Formulierung bewusst so gewählt worden sei. Am Hubland entstehe ein komplett neuer Stadtteil, der aber mehr als nur ein Stadtteil sei, quasi wie ein neues Land. „Man sagt ja auch nicht 'Willkommen im Deutschland'“, meint Pabst. Das „in“ beziehe sich auf das „...land“. Bei der Stadtbau GmbH selbst habe sich noch keiner über den vermeintlichen Fehler beschwert. Ein weiterer Facebook-User fragt sich jedoch: „Heißt das in Zukunft auch 'in' Frauenland?“